
11
-FT WÏSJUBCMFT DPNQSFTTFVST #FOEJYOFTPOUEJTQPOJCMFTRVBVQSÒTEFTEJTUSJCVUFVST#FOEJY
BHSÏÏT3FDIFSDIF[MÏUJRVFUUFEJTUJODUJWFj3FNGECZ#FOEJYJO64"xSFDPOTUSVJUQBS
#FOEJYBVY²UBUT6OJTQPVSWPVTBTTVSFSRVFWPUSFQSPEVJUSFTQFDUFSBMFTTUBOEBSETTUSJDUT
E
F#FOEJY1PVSFOBQQSFOESFQMVTBVTVKFUEFTDPNQSFTTFVSTSFDPOTUSVJUTEF#FOEJYPV
USPVWFSMFEJTUSJCVUFVSBHSÏÏMFQMVTQSPDIFDPOTVMUF[WPUSFSFQSÏTFOUBOU#FOEJYDPNQPTF[
MF"*3#3",&PVWJTJUF[XXXCFOEJYDPN$IF[#FOEJYOPUSF
FOHBHFNFOUË MBRVBMJUÏ OFTBDIÒWF QBTMPSTRVF MFDPNQSFTTFVS RVJUUFOPUSF TJUF/PVT
BDDPNQBHOPOTDIBRVFWÏSJUBCMFDPNQSFTTFVS#FOEJYSFDPOTUSVJUEFDFRVJTVJU
tHBSBOUJFEFQSPUFDUJPODPNQMÒUFEFMVOEFTNFJMMFVSTQSPHSBNNFTEFMJOEVTUSJF
tQSPHSBNNFFYIBVTUJGEFSFQSJTFFUEFSFNJTF
tOPT ÏRVJQFT EÏWPVÏFT EF UFDIOJDJFOT FU EF SFQSÏTFOUBOUT DPNNFSDJBVY DFSUJmÏT
"4&Ë
tVOFÏRVJQFEFUFDIOJDJFOTFYUSÐNFNFOUFYQÏSJNFOUÏTQPVSEÏQBOOFSFUSÏTPVESFUPVTMFT
QSPCMÒNFTEFWPTTZTUÒNFTEFGSFJOBHFQOFVNBUJRVF
tVOFMJHOFUÏMÏQIPOJRVFEFTVQQPSUUFDIOJRVFoSFQSÏTFOUBOUQMVTEFBOTEFYQÏSJFODF
DPMMFDUJWFoQPVSSÏQPOESFËWPTRVFTUJPOTUFDIOJRVFT
0VUSF MFT DPNNFSDJBVY FU UFDIOJDJFOT RVF WPVT SFODPOUSF[ UPVUF VOF ÏRVJQF USBWBJMMF
FOBSSJÒSFQMBO QPVS GPVSOJSEFT QSPEVJUT#FOEJY EF UPVUF QSFNJÒSF RVBMJUÏ TVSMFTRVFMT
WPVTQPVWF[DPNQUFS%FMBSFDIFSDIFFUEVEÏWFMPQQFNFOUËMJOHÏOJFSJFEFMBQSPEVDUJPO
BV DPOUSÙMF EF RVBMJUÏ FO QBTTBOU QBS MF NBSLFUJOH SFTUF[ DPOmBOU DBS QMVT EF BOT
EFYQÏSJFODFQSBUJRVFUSBWBJMMFOUÏOFSHJRVFNFOUQPVSWPVT
véritables compresseurs Bendix
Kommentare zu diesen Handbüchern