BENDIX BW1115 Bedienungsanleitung Seite 1

3IndiceGrupo deproducto Página01 Compresores y GobernadoresCompresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Válvula de retenció

Estándar ImpermeableB Longitud con bota con LongitudTipo de A Rosca Servicio No. de la contratuerca de lacámara Diámetro de varilla de parte con/ vari

Ensamblajes de lahorquillaPara cámaras de freno y rotocámarasV.M.R.S. 13-004-018Ensamblaje A B C Dde la Del Anchura Diámetro Tamañohorquilla extremo d

Válvula de frenos E-5™(Básica)• Se consiguen reconstruidas• Juegos de mantenimientoNo. de parte 281084 Reparación menorNo. de parte 289334 Reparación

Válvulas de frenos dobles E-12™y E-15™(Básicas)V.M.R.S. 13-010-051Válvula de freno doble E-14™(Básica)• Juego de mantenimientoNo. de parte 108367 meno

Válvula de freno doble E-7™(Básica)• Se consigue reconstruida• Juegos de mantenimientoNo. de parte 289352 Reparación menorNo. de parte 289353 Reparaci

17Válvulas de frenos Componentes del sistema de aire 03Válvulas de frenos dobles E-10™(Básicas)• Juego de mantenimientoNo. de parte 102100No se sumini

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos18Válvula Presiónbásica de entregaNo. deManijafinalparte A° B pulgadas (p.s.i.)065512 55 7.03 851

19Válvulas inversoras Componentes del sistema de aire 03Válvula inversora TR-3™• Se consigue reconstruidaV.M.R.S. 13-010-047NOTA: Con un control y pr

20Componentes del sistema de aire 03 Válvula de protección de presiónVálvula de protección de presión PR-2™V.M.R.S. 13-010-044Con regulación de presió

Válvulas de retención (check) Componentes del sistema de aire 0321Válvulas de retención (check) sencillas – Las válvulas SC-3™reemplazan tantolas válv

• La información del compresor en este catálogo está dividida en tres (3) secciones. La Sección I, mues-tra varios compresores en la línea de producto

22Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de escape rápidoVálvula de escape rápido QRN™• Juego de mantenimiento 104463V.M.R.S. 13-010-008ServicioT

23Válvulas de escape rápido Componentes del sistema de aire 03Válvula de límite y escaperápido LQ-2™• Se consigue reconstruida• Juego de mantenimiento

Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de límite y proporción24• Juego de instalación “en el campo” 209923 (Vehículos sin eje delantero de límite

Válvulas de control Componentes del sistema de aire 0325Válvula de control PP-2™(Presión equilibrada)• Se consigue reconstruida• Juego de mantenimient

26Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de controlVálvula de control PP-5™(Con escape deaire del piloto)• Juego de mantenimiento 281949• El botó

27Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03Válvula de control PP-DC™• Juego de mantenimiento 5006939V.M.R.S. 13-101-017No. de Vistaparte

28Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de controlMódulo de control MV-2™• Los botones no se suministran con inserciones del carrete o bobina. R

29Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03Módulo de control MV-3™• Juego de mantenimiento 107216 (estilo viejo) o 5002741 (estilo nuevo)

30Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de controlVálvula de control TW-2™y TH-3™(Válvula de control TW-2™Dos posiciones de la palanca)(Válvula

Válvula de control TW-4™• Se consigue reconstruida• Refiérase al Catálogo General de Repuestos parael No. de parte del botónV.M.R.S. 32-004-007Válvula

Compresores Compresores y Gobernadores 01Sección IIIPlacas de identificación del compresorA todos los compresores se les pone una placa de identificac

Válvula de relé R-8™• Se consigue reconstruida• Juego de mantenimiento 287370V.M.R.S. 13-010-009APosiciónNo. de No. de del puertoparte parte de de ser

Válvulas de relé Componentes del sistema de aire 0333Válvulas de relé R-12™• Se consiguen reconstruidas• Todas las válvulas R-12™y R-14™universales in

34Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de reléVálvula de relé R-12DC™con 'check' doble depolarización negativaNo. de Presión Puertos

35Válvulas de relé y seguridad Componentes del sistema de aire 03Válvulas de emergencia de relé RE-6™y RE-6NC™• Se consigue reconstruida• Juegos de ma

36Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos de resorteVálvula de frenos de resorte SR-1™• Se consigue reconstruida• Juego de mantenimiento

3/8" NPTEntregaMontaje delos pernos (2)EscapePuertode controlSe muestra conel puerto NPT1/4" NPTPuerto de controlestacionamiento1/2" NP

38Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de protección del tractorVálvula de protección del tractor TP-3™• Se consigue reconstruida• Juego de man

*Use 289253 cuando el controldel remolque (válvula de mano)como la válvula de frenos TC-2™no esté conectado al puerto decontrol del remolque de laválv

40Tensores de ajuste 05 Indicador de SureStroke™Desplaza- DiámetroNo. de miento Tamaños del pasadorparte del golpe de la cámara* de horquilla Comentar

Tensores de ajuste manuales Tensores de ajuste 0541Brazo RectoV.M.R.S. 13-001-030 (DELANTERO)13-002-028 (TRASERO)SAE ParLongitud delConexión Dirección

Juegos de mantenimiento y servicio del compresor6Compresores y Gobernadores 01 CompresoresCompresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor

Tensores de ajuste 05 Tensores de ajuste automáticos42Tensor de ajuste automático ASA-5™V.M.R.S. 013-001-030 (DELANTERO)013-002-028 (TRASERO)No. depar

Números de partes de servicio Tensores de ajuste 0543Ensamblaje Partes de servicio/juegosde serviciodel tensor Tamaño dede ajuste Longitud la rosca de

Válvula de retención (check) doble combinadacon el interruptor de la luz de parada DS-1™• Se consigue reconstruida• Juego de mantenimiento “en el camp

Interruptor de la luz de parada SL-3™V.M.R.S. 34-002-008No. departe226262Interruptor de la luz deparada SL-4™V.M.R.S. 34-002-008ANo. de Rosca Figurapa

Indicador de presión baja LP-2™V.M.R.S. 03-001-037Presión alNo. de nivel máximoparte P.S.I. Comentarios223578 60 + 5– 0224044 70 ± 6 Sin terminaldel c

• La compañía tiene cada año 25 cursos de entrenamiento de frenosde aire, los cuales duran cuatro días cada curso, en cuatro loca-ciones a través de l

Válvula de drenaje del tanqueautomático DV-2™• Se consigue reconstruido• Juego de mantenimiento 282134V.M.R.S. 13-010-007No. de No. dePuerto A Puerto

Abrazadera de tubo y tubos de cobreV.M.R.S. 13-010-053Diámetro Caja de tubería deexterno de Longitud cobre enrolladola tubería de la tubería No. de pa

ABRosca Diámetro Diámetro ‘T’del tubo externo de externo de No. deMacho la tubería la tubería parte1/8" 1/4" 1/4" 2219781/4" 3/8&q

A ConectorP.T. Diámetro externo No. deMacho de la tubería parte1/8" 1/4" 2051271/8" 3/8" 2055091/4" 1/4" 2051831/4"

7Compresores Compresores y Gobernadores 01Juegos de mantenimiento y servicio del compresorCompresor Compresor Compresor Compresor Compresor CompresorT

BujeRoscareductordel tuboNo. de parte A BLatón/Metal212862 3/8" 1/4"230130 1/2" 1/4"230808 1/2" 3/8"Acero212349 1/2"

A AcoplamientoMachuelo B C de ancladel tubo P.T. Longitud No. de parte3/8" 3/8" 1-7/8" 215672A B AcoplamientoMachuelo Machuelo C de anc

LA MANGUERA BW-101-M se consigue como sigue:NO. DEPARTE DESCRIPCIÓN285496 Caja con rollo de 50 piesLA MANGUERA BW-101-M TIPO A es estándar paratodas l

A EnsamblajeLongitud de la mangueraTotal No. de parte45-1/8 22856350-1/8 22856554-1/8 22856668-5/8 228567A EnsamblajeLongitud de la mangueraTotal No.

Conexiones de la mangueraConector de mangueraConector Cuerpo Manguito TuercaA Para de manguera No. de No. de No. deP.T. manguera No. No. de parte part

Se ajusta a todos losacoplamientosResorte para la suspensión de la mangueraResorteDescripción No. de parte3/4" Diámetro – Estándar 2006611"

Acoplamiento simulado DiámetroNo. de parte del orificio212227 NINGUNO291991 3/16"Acoplamientos simuladosSecador de aire PuraGuard®Acoplamiento Oj

59Secador de aire AD-9™Secadores de aire 087.2"14.1" Estándar16.5" con purgaextendidaCubiertaVálvula deretención(check)Puerto de entreg

Secador de Secador deaire AD-4™No. de aire AD-9™Calen- Puertosreconstruido parte de reconstruido tador deNo. de parte servicio No. de parte Voltios su

61Secador de aire AD-IP™Secadores de aire 08Secador de aire AD-IP™• Secador de aire de purga integralV.M.R.S. 13-010-033Juegos de mantenimientoDescrip

Juego 104670 de la válvula de retención (check) de admisiónpara las cabezas de cilindro del compresor BX-2150™Juego 104670 de la válvula deretención (

Secadores de aire 08 Secador de aire AD-IS™TanqueEste puerto está taponadoen aplicaciones DRM™Válvulas de protecciónde la presión (4)Arandela y pernod

Secador de aire AD-IS™Secadores de aire 0863BCFigura 1SoporteBCFigura 5SoporteBCFigura 2BCFigura 3Figura 4Servicio y secadores de aire AD-IS™reconstru

64Secador de aire AD-2™• Se consigue la cubierta reconstruidaV.M.R.S. 13-010-033Juegos de instalación ‘en el campo’ AD-2™para camionesNuevosecadorde a

65EverFlow™y secador del remolque Secadores de aire 08No. departe deservicio800765Secador de aire del remolque deSystem-Guard1/8" NPTGobernadorde

FD-1™, FD-L™, y embrague del ventiladorTorqueMaster FD-3™V.M.R.S. 42-003-001• Se consiguen reconstruidosJuegos de mantenimiento del embrague del venti

67Sensor de la velocidad de la rueda WS-20™Antiderrapante (ABS) 13Sensor de la velocidad de larueda WS-20™90° RectoNo. de Config-parte uraciónde A del

Antiderrapante (ABS) 13 Sensor de la velocidad de la rueda68No. deConfig-parte uracióndeAdelservicio Pulgadas sensor Comentarios801175 41 0Forro de ca

Intercambio del sensorde la velocidad de larueda WS-20™Equipo No. deoriginal (E.O.)parte deNo. de parte servicio65703 80011065704 No seconsigue65705 5

No. de parte Control de Sensores Protocolo Código de luz Portador de lade servicio la tracción1Moduladores2de comunicación intermitente3línea eléctric

Números de partes de servicio del modulador antiderrapante M-30™No. de Puerto de Puerto de Color delparte suministro entrega conectador1Comentarios800

Válvula de regulación deadmisiónFiltros de aireVálvula de regulaciónde admisión No. de parte104171Juego delfiltro de aire FiltroNo. de parte de aire27

Unidad de control de Gen 5™básicaCon portador de línea eléctrica (PLC)ABS de solamente 4 canales, No biela de la información del motor . . . . . . .

73ET-2™yET-S2™Electrónica 15No. de Juego del Juego departe de resorte y reemplazoservicio el pedal del potenciómetro800606 5006085 5002356 (Cummins)80

74Seguridad y comodidad 19 XVision®Juegos de servicio de la cámaraNo. de parteDescripción de servicioJuego de la pieza de montaje de la cámara 5010078

75Frenos de disco de aire 23AlmohadillasJuego de almohadillas (Reemplazo paraII339760062) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II180220062

76Juego de modificación de frenos automáticos 98 SBI-1™No. departe Comentarios5011053 Para buses con iluminación no secuencial5008285 Para buses con i

Programas Audio VisualesCantidad Costo $por (en dólares)Formulario Descripción paquete por artículo FormatoSISTEMAS DE FRENOS DE AIREBW1673 Entrenamie

Rebajas y materiales de entrenamientoCantidad Costo $por (en dólares)Formulario Descripción paquete por artículo FormatoTarjetas de localizar fallas y

79REMOLQUE TIPO CAJA DOBLE DE DOS RUEDASCAMIÓN DE SEIS RUEDASHC-2HC-2ASASR-2™R-12™C-5™QR-1™C-5™HC-2HC-2AcoplamientosimuladoAcoplamientosimuladoCámara

5/8"ST-3™LP-3™DC-4™Freno deresorteCámaradel frenoASATensor de ajusteautomático (ASA)Manguera condiámetrointerno de 3/8"R-12™SL-5™SL-5™Válvul

81Notas

10Módulo D-2™/SV-1™Se usa junto con el compresor 596DuraFlo™.MóduloSV-1™GobernadorPieza de montajeCompresores 01 Juegos de intercambio/MódulosD-2™/SV-

82Notas

ManómetroLP-3™Válvula deretención(check)dobleDC-4™Válvula de controldel remolqueE7™,E6™Válvula delfreno deresorte SR-1™Línea de servicioLínea de sumin

Compresor Compresor Compresor CompresorTu-Flo®400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700CAT1W7146 289541 284790 2893367N4014 285131 286546 289349FORDE1HT287