BENDIX BP-R1 BOBTAIL PROP RELAY VALVE Bedienungsanleitung

5857 Chemin Saint-François, St-Laurent, Québec, H4S 1B6Sans frais / Toll Free: 1-888-350-FLEET (3533)Tel.: 1-514-956-0111 FAX: 1-514-956-0782Ca

rev-rp3cListe numérique / IndexFNumero de piècePart NumberDescription PageFKN28520X Use FSKN28520N 34FKN28531X Midland RG-2 Relay Valve 34FKN28550X Mi

rev-rp3a Termes et conditions / Terms & ConditionsGTERMS & CONDITIONSORDERING PROCEDURES : Orders can be placed by mail, telephone or faxMaili

Politique pour len noyaux / Core Policiesrev-rp3aCORE POLICIESEach customer has one year from the purchase date of the finished product to return the

rev-rp3a Garantie / WarrantyIWARRANTYFleetSpec warrants products it manufactured or supplied to be free from defects in material and workmanship under

Interchangerev-rp3aBendix à/to BendixPART # FleetSpec ReplacementR-1 FB103009XR-1C FB103009XR-5 FB102626X, FB103009XR-6 FB102626X, FB103009XR-8 FB103

rev-rp3a InterchangeKBendix à/to Midland (cont’d)PART # FleetSpec ReplacementBW229467X FKN28060XBW229500X FKN22100XBW229501X FKN22100XBW229505X FKN32

Interchangerev-rp3aBerg à/to SealcoPART # FleetSpec Replacement11675 FA1000X, F110268X, F110470XB12341X F110410XB12343X F110415XB12345X F110415XB1234

Échappement rapide / Quick ReleaseAnti-Compounding Quick ReleaseFB289182X1/4” PT Sup.1/4” PT Del.FS289714N1/4” PT Sup.3/8” PT Del.Crack @ 1 PSIFS2298

Ratio et proportion / Ratio & ProportioningSup.3/8” PTDel.3/8” PTFB289144XNominal hold off pressure: 4Nominal equalizing pressure: 60Sup.3/8

Contrôle à main / Push & Pull ControlDel. “A”Bouton et ecrou pas incluse.Button and nut not included.Sup.1/8” PTExh.1/8” PTDel.1/8” PTBouton et ec

Trailer Supply ValveBouton et ecrou pas incluse.Button and nut not included.Manually Operated Control Valve(1) Remote mount 1/4” female thread in s

** Buttons for illustrative purposes only. Not included with valve.Fig. 2Fig. 1Contrôle à main / Push & Pull ControlPark Control ValveNo. piècePar

“A”Rouge / Red“B”Jaune / YellowSpool AssembliesControl ModuleTous les orifices(6) 1/4” PT / All ports(6) 1/4” PTFB101437XFB101569X FB101570XContrôle à

Contrôle à main / Push & Pull Controlrev-rp3a 7BendixCompatible avecCompatible withControl ModuleMV-3No. PiècePart #FigTrousd'attachementMtg.

Lever OperatedControl ValveUsage: Pour les freins de stationnement & urgence.Use: To control parking & emergency brakes.FS229635NBouton pas in

Contrôle à main / Hand ControlFB276270XFB102388XTrailer Control ValveSupport et poignee pas incluse.Mounting bracket and handle not included.Support e

Pédale pas incluse.Treadle and mounting brackets not included.FB279750XPédale pas incluse.Treadle and mounting brackets not included.Pédale pas inclus

Pédale pas incluse.Treadle and mounting brackets not included.Ford flange mountFB104308XDual Circuit Foot ValveDual Circuit Foot ValvePédale pas inclu

Contrôle à pied / Foot ValvesFB101100X(Orifices 3/8” PT)(all ports 3/8” PT)FB065313X(Orifices 3/8” PT)(all ports 3/8” PT)Pédale pas incluse.Treadle an

TractorSvc.3/8” PTTractorEmer.1/4” PTTrailerSvc. “B”TrailerEmer. “A”Soupapes de protection / Protection ValvesTractor ProtectionFB288301XPrécèdement u

Table des matières / Table of Contentsrev-rp3aListe numérique des pièces / Numerical Index ...

Soupapes de protection / Protection ValvesPressure ProtectionSup.1/4” PTDel.1/4” PTPressure ProtectionTractor ProtectionPrécèdement une soupape à cont

Fermature & synchronisation / Shut Off & SynchronizingFB278824XPressure ReducingFB277144XPression adjustablePressure setting is adjustableShut

Soupapes d’Inversion & DS-1 / Inversion Valves & DS-1FB277340XDouble Check Valve,& Stop Light SwitchInversion Valve Inversion ValveNo. piè

Relay ValveFS103081N(Ford)Spring Brake Rel. Press. 95 PSIFB287114XRelay Valve Pressure EqualizingRelay ValveModulating ValveSoupapes à relais / Relay

* Les 4 orifices de sortie sont verticales / 4 Vertical delivery ports* Les 2 orifices de sortie sont horizontales* 2 Horizontal delivery ports* 4 ori

* Les 4 orifices de sortie sont verticales* 4 Vertical delivery ports* Les 2 orifices de sortie sont Horizontales* 2 Horizontal delivery portsPilot Re

Relay EmergencyFB229434XSoupapes à relais d’urgence / Relay Emergency ValvesRelay EmergencyNo. piècePart No."C"PTSoupapeValveFB281860X1/4&qu

Soupape de frein à ressort / Spring Brake ValvesSpring Brake ValveSpring Brake ValveSpring Brake ValveNo. piècePart No.Res."A""Anti-Com

Spring Brake ValveSoupape de frein à ressort / Spring Brake ValvesNo. piècePart No.Res."A"FB101112X3/4" PTFB101622X1/2" PTNo. pièc

Soupapes de drain & de retenue / Drain & Check ValvesAutomatic Drain ValveTous les orifices (2) 3/8” PTAll ports (2) 3/8” PTTous les orifices

Table de matières / Table of Contentsrev-rp3aSealcoSoupape de contrôle / Control Valves ... 45

Gouverneur & assécheur d’air / Governor & Air DryersHaute température,et imperméableHigh Temperatureand WaterproofFS284358NAssécheur d`air / A

Assécheur d’air / Air DryersPurge ValveFB286873XAssécheur d`air / Air DryerCartoucheCartridgeFB101900XCouvercle / CoverFB286875X 12 VFB286876X 24 V

Assécheur d`air completComplete Air DryerFB065041X 12 VFB065040X 24 VAssécheur d`air / Air DryerAssécheur d’air / Air DryersCouvercle / CoverFB06504

Assécheur d’air / Air DryersCheck Valve Ass’yFB107800XPrise électriqueConnectorFS109869NCouvercle / CoverFB065231X 12 VFB065229X 24 VPurge Valve As

Hi-Flow Relay ValveContrôle les “springbrakes” sur une remorque avec un ou deux essieuxControls springbrakes on single or dual axle trailersTask Valve

Soupapes à relais / Relay ValvesRelay ValveServ Valve(Service Emergency Relay Valve)B12350X4 Del. ports“A” Sans filet / Unthreaded“B” Sans trou / With

rev-rp3a30AftercoolerF7101X Modèle / Model 62 (18 1/2”)F7103X Modèle / Model 68 (23 1/2”)F7129NAX Couvercle du bas (avec elément chauffant)Bottom

*Transmission Shift ValveFA3546XTransmission Control Valve* Sortie sur le dessus* Outlet on topFA3547XFA4688X*rev-rp3a 31FullerCompatible avecCompatib

rev-rp3a32HaldexCompatible avecCompatible withComingsoonABS

rev-rp3a 33KH5468XKH5470XCompatible avecCompatible withKelsey HayesSoupapes divers / Miscellaneous ValvesTransmission Control ValveTransmission Contro

Liste numérique / Indexrev-rp3aA4005001010X Wabco ABS ECU/Modulator Valve assy. 524005001020X Wabco ABS ECU/Modulator Valve assy. 524005001030X Wabco

rev-rp3a34Contient une soupape d`échappement rapide avec un “2-way” check valve.Contains a quick release valve with a two-way check valve.A fast, low

Soupape de remorque / Trailer Valve Full-Function Trailer ValveFKN28600XReservoir 3/4” PTControl 1/4” PTSupply 3/8” PTSpring Bra

Contrôle à main / Hand Operatedrev-rp3a36Manifold Dash ModuleTous les orifices sont 1/4” PTAll ports are 1/4” PTDouble FlipperNo. piècePart No.Trous d

Trailer Brake ControlManivelle tourner 72o maximumHandle rotates 72o maximum* Manivelle pas incluse Handle not IncludedInstaller à l`extérieur de la

rev-rp3aContrôle à pied / Foot ValvesSingle Circuit Foot ValveDual Circuit Foot ValveFKN22100XTous les orifices 3/8” PTall ports 3/8” PTFKN22140XPédal

Soupapes à relais / Relay Valves(2 Orifice Del. / 2 Del. Ports )Crack @ 7.0 PSIFrame Mounted, GM StyleFKN28130XCrack @ 4.6 PSIFKN28080XX = bouché / pl

rev-rp3a40Crack @ 4.6 PSIRelay Valve(2 Orifices Del. / 2 Del. Ports)Emergency Relay Valve(4 Orifices Del. / 4 Del. Ports)Crack @ 4.6 PSICrack @ 4.5 P

Soupapes de frein à ressort / Spring Brake ValvesMultifunction Trailer ValveInversion ValveTous les orifices 1/4” PTAll ports 1/4” PTFKN28030X** FKN2

rev-rp3a42Tractor Protection ValveFKN34050XTractor Protection ValveFKN34060XFKN34070XSoupapes de protection / Tractor Protection2 Ligne avec échappeme

Soupapes de protection / Tractor ProtectionTractor Protection ValvePas automatique, type “manifold” / Manifold style, non-automatictractor protection,

rev-rp3cListe numérique / IndexBNumero de piècePart NumberDescription PageF9125X Sealco Relay Valve 47FA1000-5AX Sealco Valve Cartridge 47FA1000SX Sea

rev-rp3a44Assécheur d’air / Air Dryer“Pure Air” DryerFKN33000X 12 VoltPeut-être monté verticale ou horizontaleMay be mounted vertically or Horizonta

rev-rp3a 45Mini ValveCrack @ 2.5 PSIPeut être remplacé par Sealco F110570XCan be replaced by Sealco F110570XF3100XF110147Xavec raccord 616with 616 nip

rev-rp3a46Charging Relay Emergency ValveCrack @ 4.5 PSIPour remorque seulement.For trailer applications only.Crack @ 4.5 PSICharging Relay Emergency V

Soupapes à relais / Relay ValvesRelay Emergency ValveCrack @ 1.5 PSIFA1000SXCrack @ 4.0 PSIF110197XService Relay Valve2 port del.Crack @ 4.5 PSIF11045

Soupapes à relais / Relay ValvesService Relay ValveF110360X (LOV-2)F110410XRemplace Midland RG-2 sans changer la tuyauterieReplaces Midland RG-2 witho

Soupapes de frein à ressort / Spring Brake ValvesF110500XService Reservoir Priority SystemSpring Brake Priority ValveF3800XSpring Brake Exhaust Valver

rev-rp3a50SuspensionShraderCompatible avecCompatible withSH12387XAir-electric Valve

51WabcoCompatible avecCompatible withABSrev-rp3aTruck, Tractor & Bus ABSABS4725001030XEntire Valve Package(Use with C, D & Eversion ECU’s)9730

rev-rp3a52WabcoCompatible avecCompatible withABS4721950330XModulator Valve only,part of 40050010104725000210XECU / ModulatorValve assembly2S/1M(with 2

Relay ValveCrack @ 3.0 PSIWA103600XContrôle les freins à ressort / Spring Brake ControlWA85490XNo. piècePart No.Res. PTSup.PTCont.PTDel.PTAnti-Compou

rev-rp3c Liste numérique / IndexCNumero de piècePart NumberDescription PageFB104308X Bendix E-6 Dual Circuit Foot Valve 11FB104358X Bendix AD-4 Desicc

rev-rp3cListe numérique / IndexDNumero de piècePart NumberDescription PageFB281262X Bendix SV-1 Synchronizing Valve 15FB281318X Bendix TR-3 Inversion

rev-rp3b Liste numérique / IndexEFB5000359X Bendix PP-DC Control Valve 5FB5001455X Bendix TP-3DC Protection Valve 13FB5004341X Bendix AD-9 Purge Valve