BENDIX BRIP0065S Bedienungsanleitung

For the most current information, visit the Roadranger web site at www.roadranger.comServicio estandar de frenosServicio extensivo de frenosServicio r

8Ensamble del Freno 16.5" – Frenos de Servicio ExtendidoPara Modelos: ES-165-5D, ES-165-5L, ES-165-6D, ES-165-6L,ES-165-7D, ES-165-7L, ES-165-8D,

9No. deElem. Nom. de Parte Cant. No. de Parte Notas1 Zapata sin balata 216.5 x 5 819705 (FMSI #4179D)16.5 x 6 819706 (FMSI #4275D)16.5 x 7 819707 Reem

10Para Modelos: ES-165-7M (Trabajo Pesado) y ES-165-7H (Trabajo Severo)Ensamble del Freno 16.5" – Frenos para Servicio Extendido de Trabajo Sever

11Ensamble del Freno 16.5" – Frenos para Servicio Extendido de Trabajo Severo yPesado – ContinuaciónNo. deElem. Nom. de Parte Cant. No. de Parte

12Para Modelo: EB-180-7REnsamble del Freno 18" – Frenos Estándar8 1143679671416151420212223102515121113191718Ensamble del Freno

13No. deElem. Nom. de Parte Cant. No. de Parte Notas1 Zapata sin Balatas 2 1003017 Acero Fundido (FMSI #4527B)2 Perno para balatas (cabeza embutida -8

14Diagrama de Zapatas y Balatas para FrenosTamaño Zapata Tipo de Tipo de Zapata/Balata Est. de Rec. Est. de Balatasde Freno No. de Parte Zapata Balata

15Tamaño Zapata Tipo de Tipo de Zapata/Balata Est. de Recons. Est. de Balatasde Freno No. de Parte Zapata Balata No. de Parte Mayor para Frenos16.5 x

16No de Parte FrenoDana Tamaño Notas807172 15 x 4 Frenos EB y ES823138 15 x 6 Frenos REB815627 15 x 8 Frenos REBN/D 16.5 Frenos ES Estilo Original3168

17N/D 973736 S 5.050N/D 973737 O (128.27)1006724 813492 S 7.7521006725 813493 O (196.90)1006726 813486 S 8.0461006727 813487 O (204.37)1006948 813478

18Dana Dana DanaEstándar Leva Long. "A" ES Dentada Leva Long. "A"No. de Parte Tipo pulg (mm) No. de Parte ES No. de Parte ** Tipo

19Dana Dana DanaEstándar Leva Longitud "A" ES ES Dentada Leva Longitud "A"No. de Parte Tipo pulg (mm) No. de Parte No. de Parte *

20Nota: Los soportes se enumeran por longitud de cilindro “B”.CilendroSoporte Desplazado "A" Long. "B" SoporteNo. de Parte Tipo pu

21Nota: Los Soportes se enumeran por largo de cilindro “B”.CilindroSoporte Desplaz. "A" Long. "B" SoporteNo. de Parte Tipo pulg (m

22Soportes de Montaje para Cámara de Aire 15" x 6"Para Modelos: ES-150-6DCilindroSoporte Desplaz. "A" Longitud "B" Sopor

23No. de Parte CilIndro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm

24No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Longitud "B" Longitud "C" Soporte ConFuelle Tipo pu

25No de Parte Cilindro Tirante No de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm)

26No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm

27No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm

1Identificación del ModeloEspecificaciones de Frenos para Eje Direccional, Motriz y para Remolque Dana®ServicioB - Freno EstándarS - Freno de Servic

28No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm

29No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm

30No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm

31No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Soporte Desplaz. "A" Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle Tipo pulg (mm

32Para Modelos: ES-165-7M y ES-165-7HCilindro TiranteDesplaz. "A" Long. "B" Long. "C" SoporteNo. de Parte pulg (mm) pulg

33Soportes de Montaje para Cámara de Aire 16.5" x 7" – Frenos de Servicio Extendidocon Araña Fundida de Doble Perno de Anclaje – Continuació

34No. de Parte Cilindro Tirante No. de ParteSin Long. "B" Long. "C" Soporte ConFuelle pulg (mm) pulg (mm) Angulo "D" Fue

35DBC Línea Central de Leva aA Circunf. Número C L. Central Vertical Desplaz.No. Posición en Dia. de Piloto de Perno de Tam. de Orif. del Eje de Freno

36DA B C C L. Central de ENo. Posición Dia. Circ. de Número Tam. de Leva a L. Central Desplaz. de en de Piloto Piloto de Orificio de la Vertical de F

37DA B C PosiciónENo. Diam. de Circunf. Número C de Desplaz.de Posición de Piloto de Perno de Tam. de Orif. Orific. de FrenoParte DescripciónVehículo

2Ensamble del Freno 15" – Frenos Estándar y de Servicio ExtendidoPara Modelos: EB-150-4L y ES-150-4L511623132611187106894192827202120221923252415

38DPrimeras EA B C Dos Extensión3 Digitos Dana Diam. Circunf. Núm./Tamaño Posiciones deImpresos No. de Piloto de Perno de Orificios de Orif. Pasador

39BCDEA Circunf. Núm./Tamaño Orificio Desplaz.Dana Fundido Dia de Piloto de Perno de Orificios Posición de FrenoNo. de Parte No. pulg (mm) pulg (mm) p

401001636 79900 6.75 (171) 8.250 (210) 8/.656 (16.7) 25 1.75 (44.5)1001637 79900 6.75 (171) 8.250 (210) 8/.656 (16.7) 25 1.75 (44.5)74704 74700 7.19 (

41Ensamble de Araña del Freno y Doble Perno de AnclajePara Modelos: ES-165-7M y ES-165-7HDA B C C PosiciónDia. de Circunf. Número Tamaño de delNo. Po

42BCDEA Circunf. Núm./Tamaño Posición del Desplaz.Dana Fundido Dia. de Piloto de Perno de Orificios Orificio del FrenoNo. de Parte No. pulg (mm) pulg

43Media Pieza Desplaz. deDana No. de Parte ArañaNo. de Parte (NSVS) pulg (mm)816773 1008081 2.00Kit–Incluye Herrajes Diseño de Una Sola Pieza (50.55)1

44DanaNo. de Parte Cant. Descripción804985 1 Guardapolvo804703 4 Tornillos-GuardapolvoGuardapolvos 16.5" – con Araña de Acero TroqueladoPara Mode

45Media Pieza A B C D E Araña ArañaDana No. de Parte Dim. Dim. Dim. Dim. Dim Fundido Desplaz.No. de Parte (NSVS) pulg (mm) pulg (mm) pulg (mm) pulg (m

BRIP-0065S 12/99 PDFPrinted in USAThe Roadranger® System is an unbeatable combination of the best products from Eaton and Dana – partnering to provid

3No. deElem. Nom. de Parte Cant. No. de Parte Notas1 Zapata sin Balatas 2 1005840 Zapata EB Estándar (FMSI #1308)807685 Zapata Serv. Extendido (FMSI #

4Ensamble de Frenos 15" – Frenos de Perfil ReducidaPara Modelos: ES-150-6D Freno de Perfil Reducida para Eje DireccionalNo deElem. Nom. de Parte

5No. deElem. Nom. de Parte Cant. No. de Parte Notas1 Zapata sin Balatas 2 813005 (FMSI #4717)2 Resorte de Retención de la Zapata 2 809513 Resorte Nara

6Ensamble de Frenos 16.5" – Frenos EstándarPara Modelos: EB-165-5D, EB-165-5L, EB-165-6D, EB-165-6L,EB-165-7D, EB-165-7L, EB-165-8D, EB-165-8F5 7

7Para Modelos: EB-165-5D, EB-165-5L, EB-165-6D, EB-165-6L,EB-165-7D, EB-165-7L, EB-165-8D, EB-165-8FEnsamble de Frenos 16.5" – Frenos EstándarNo.